СПЕЦТЕМА: COVID-19
В русском языке есть слово, которое не переводится ни на один язык мира.
Это русское слово не переводится ни на один язык мира: его не понимают иностранцы.
Это слово запой. Оно не имеет полноценных эквивалентов в других языках мира, поэтому иностранцу сложно объяснить его значение.
Разумеется, в других языках есть слова, описывающие употребление алкогольных напитков.
К примеру, в английском для этого есть слово binge. Оно означает чрезмерное употребления алкоголя, но разовое.
Примеры непереводимых слов в других языках
- Hygge (датский): описывает атмосферу уюта и комфорта в окружении родных и друзей, ощущение благополучия, наслаждение приятными моментами жизни.
- Waldeinsamkeit (немецкий): описывает чувство уединения и спокойствия, испытываемое человеком в лесу.
- Wabi-sabi (японский): философский принцип, заключающийся в нахождении красоты в неполноценности и непостоянстве.
- Meraki (греческий): описывает стремление вложить всю душу в работу или творчество.
548213Будем весьма признательны, если поделитесь этой новостью в социальных сетях
Прекращение обучения на русском языке противоречит международному праву — спецдокладчики ООН
Ограничение возможности получить образование на русском языке в Эстонии противоречит международным договорам по правам человека, говорится в заявлении спецдокладчиков ООН.
В Киеве ввели ограничения, связанные с русским языком
Под ограничения подпадают даже объекты культуры, которые находятся под охраной государства Украины.
Это русское слово тоже не переводится ни на один язык мира
Относится к категории понятий. Пытаясь осмыслить его, некоторые заходят в тупик.
«Ё-моё!»: что это выражение означает на самом деле
И какое представление можно увидеть в «ёперном театре».
Сегодня праздник всех, кто ценит и любит свой родной язык
Отмечаем 25 мая всемирный день филологов.
Кому из граждан Украины опять придется менять паспорт
Верховной Раде предложили отказаться от старых паспортов с информацией на русском языке.
7 осенних трендов, которые могут как омолодить, так и состарить
Пришла осень, а значит, пора разбирать сезонные тренды. Слепо доверять каждому из них не стоит, ведь далеко не вся одежда, представленная в дизайнерских коллекциях, «пригодна» для реальной жизни.
Почему в Средневековье даже состоятельные рыцари выбирали топор вместо меча
Для большинства людей наиболее узнаваемым и характерным атрибутом средневекового рыцарства является меч. На протяжении многих столетий клинки действительно занимали чрезвычайно важно место в военном деле, однако далеко не всегда ведущее.
Зачем в Советском Союзе был построен корабль с металлическими шарами и что внутри них
В 1983 году в Советском Союзе на воду был спущен корабль ССВ-33 «Урал» проекта 1941 «Титан». Специалисты НАТО в рамках собственной классификации обозвали ССВ-33 кодовым именем «Kapusta».